Los rótulos, cifras y subtítulos forman parte del contenido periodístico: merecen la misma comprobación que la narración.
El rótulo identifica, no sentencia
La función de un nombre en pantalla es orientar. Cuando una etiqueta transforma una declaración en una certeza editorial, añade una conclusión que el espectador quizá no pueda contrastar. Por eso deben distinguirse cargos, citas y descripciones de contexto.
Los nombres propios, siglas y puestos cambian con el tiempo. Una comprobación específica antes de exportar evita que un error breve aparezca reiteradamente en toda la pieza.
Información en pantalla
Presentar cifras sin perder escala
Un porcentaje aislado puede llamar la atención, pero necesita base de comparación, periodo y origen. En un gráfico, la selección de escala modifica la impresión visual incluso si los números son correctos.
Las animaciones discretas pueden facilitar el recorrido; no deberían ocultar unidades ni acelerar tanto que la audiencia no alcance a leer los valores.
Subtitular para comprender
Los subtítulos necesitan tiempo, contraste y segmentación adecuados. Cortar una frase en el lugar equivocado puede alterar temporalmente su sentido. Los nombres y términos especializados requieren revisión humana.
En móvil, una zona de seguridad alrededor de la tipografía ayuda a que los controles de la plataforma no tapen el texto. Conviene revisar la pieza en el formato real de destino.
Tres controles antes de exportar
- ExactitudVerificar cargos, fechas, cifras, fuentes y escritura de nombres.
- LegibilidadProbar tamaño, contraste y área segura en pantallas pequeñas.
- InterpretaciónComprobar que la gráfica no sugiere relaciones que los datos no sostienen.
Los elementos en pantalla parecen secundarios solo hasta que contienen el dato decisivo. Tratarlos como parte de la edición evita errores de comprensión.